Cancionero de Chiloé

 

TRES PERSONAJES Y UNA CANCIÓN

 

1.-Don Manuel Jesús Andrade Borquez.

 

Nace en la ciudad de Chonchi en 1886. Era hijo de don Manuel Jesús Andrade y de doña

Tránsito Borquez; a muy temprana edad emigra de su ciudad natal y viaja mucho, experimenta

en Farmacología y se instala en Santiago, con una Botica llamada "Farmacia Inglesa" que

quedaba ubicada en San Diego con Avda. Matta.

Como empresario realiza numerosos viajes a Limache en donde poseía unas minas. Fue también

Scout, bombero y poeta y tenía un gran parecido con Winston Churchill; debido a esto,

siempre pasaba por "gringo".

Su casa estaba ubicada en calle Cuevas N°893 y era el hogar de todos los isleños que lo

llamaban cariñosamente "Cónsul de los Chilotes". Fue apoderado de muchos jóvenes que

llegaban a la capital a terminar sus estudios y que encontraban en su hogar todas las

tradiciones y costumbres de su tierra.

Es el autor de la letra del "Himno a Chiloé" y de otros poemas a los cuales Porfirio Díaz le

puso la música.

Admirado por todas las aventuras vividas por su hermano Mariano , le escribe en su homenaje

el poema, "Ese viejo lobo chilote" .

 

2.-Don Mariano Andrade Borquez (Hermano de Manuel)

Nace el 28 de Septiembre de 1892. Vive en Chonchi hasta 1908, comenzando un ciclo de viajes

aventureros en los cuales cumple los más diversos oficios como peoneta, comerciante, etc. Ya

se le ve por Valdivia; otras veces en Chillán o Santiago.

En 1912 Mariano regresa a la isla. Se radica en Quellón y se casa con doña Lastenia Oyarzún

Andrade, instalando su hogar en la isla de Laitec, 10 hijos fortalecen el núcleo familiar.

Del año 1914 a 1920 Mariano se dedica a la agricultura y organiza los primeros viajes. Con

sus propias manos y la ayuda de sus vecinos construye las lanchas con las cuales se dedica a

la pesca, primero y, posteriormente a las loberías en el archipiélago de las Guaitecas. Sus

hijas hablan también de un viaje a la Argentina, en una de las tantas comparsas que viajaban

a la temporada de la esquila.

Las loberías se realizaban una vez al año; con cuatro o cinco lanchas partían en el mes de

Enero y viajaban hasta los lugares más inacceciblesen donde habían cuevas enormes en las que

se encontraban pariendo las hembras. A la entrada de las cuevas estaban montando guardia los

lobos torunos que repelían los ataques con feroces rugidos y disparaban grandes piedras con

el hocico. Cuando las cavernas eran muy escarpadas los hombres se descolgaban con lazos por

lo que el peligro era aún mayor. Una vez cerca, baqueteaban sus fusiles y disparaban al aire

causando un ruido ensordecedor que producían el desbande de los lobitos pequeños que iban

siendo diezmados en forma encarnizada, violenta y eficaz por los loberos, con ayuda de un

garrote curvo en un extremo y que denominaban chueca.

Los loberos proseguían, con la faena, descuerando y ahumando la carne que comercializaban en

Quellón. En Santiago vendían las pieles.

En ocaciones, los temporales y el aislamiento les jugaban malas pasadas y pasaban hambre, y

angustias, e incluso algunos perdían la vida.

En marzo, los loberos emprendían el regreso y cuando ya se acercaban a las islas de Laitec y

Cailín volvían a baquetear sus fusiles; el estruendo, los familiares bajaban a la playa a

esperarlos, con la emoción consiguiente.

¡ Ese día había fiesta !.

El resto del año don Mariano se dedicaba al comercio, en pequeña escala y a la agricultura.

Hay que destacar si, que era el organizador de las expediciones, marino, dueño de las

embarcaciones y el financista de la empresa.

Hacia el año 1939 abandona definitivamente las lobería y se radica en un campo que tenía en

Pupelde, Ancud.

Su esposa fallece el 1° de diciembre de 1967 y don Mariano abandona este mundo el 26 de

Enero de 1976, a los 84 años, no sin antes haber recibido en Ancud el reconocimiento público

de sus ciudadanos.

Este fue el hombre en quien se inspiró su hermano Manuel para escribir la letra de "Ese

viejo Lobo Chilote"

3.-Don Porfirio Díaz

Nace en 1913 en Valparaíso, pero aún muy joven se traslada a Santiago en donde la música y

la bohemia Santiaguina lo atrae poderosamente. Sus condiciones como ejecutante, arreglador y

compositor lo hacen destacar en el ambiente artístico. Crea una orquesta que junto con las

de Lorenzo Dacosta y Federico Ojeda, llenan toda una época en las radios Corporación,

Minería y Cooperativa. Son innumerables los discos editados por los distintos sellos

discográficos y que llevan en su carátula "Porfirio Díaz y su Orquesta", la fama trasciende

y en Colombia, Venezuela, etc., ocupa los primeros lugares en los rankings disqueros.

Por esas cosas de la vida, Don Porfirio Díaz, arrienda la casa ubicada en Calle Cuevas 889

que era vecina a la casa de Don Manuel Andrade. Se casa Porfirio Díaz y naturalmente su

padrino de matrimonio fue don Manuel Andrade Bórquez, con quien había establecido buenos

lazos de amistad.

Un buen día aparece don Manuel por la casa de Don Porfirio y le dice:

"Oiga, ahijado, usted que es tan dedicado a la música ¿Por qué no le pone música a estos

versos que le escribí a mi hermano?

"Perfecto, contestó Porfirio Díaz; se sentó al piano, y poco a poco comenzaron las notas a

entrelazarse en un vals: "en una aldea costera...."

Corrían los últimos días de Diciembre de 1946; al año siguiente nace el "Himno a Chiloé" y

después: Los corridos "Barcarola Chilota" y "El Curanto", "La cueca Chilota"; la ranchera:

"Rubiecita...rubiecita" y los valses "Chonchi", "Laura", "Dolor de Padre" y "Palomas del

Mar".

El año 1983, gracias a la iniciativa del Rotary Club de Castro, Porfirio Díaz pisa por

primera vez suelo chilote, y recibe el homenaje popular de Chiloé agradecido, que lo pasea

por todas sus comunas, testimoniando el reconocimiento al músico creador, y último personaje

de esta sencilla historia.

 

 Letra Original aquí